Puisi Gus Mus: Bila Kutitipkan
Bila kutitipkan dukaku pada langit
Pastilah langit memanggil mendung
Bila kutitipkan resahku pada angin
Pastilah angin menyeru badai
Bila kutitipkan geramku pada laut
Pastilah laut menggiring gelombang
Bila kutitipkan dendamku pada gunung
Pastilah gunung meluapkan api. Tapi
Kan kusimpan sendiri mendung dukaku
Dalam langit dadaku
Kusimpan sendiri badai resahku
Dalam angin desahku
Kusimpan sendiri gelombang geramku
Dalam laut pahamku
Kusimpan sendiri.
Terjemahan dalam Bahasa Aceh
Puisi Gus Mus: Meunyo lon keubah
Meunyo lon keubah goirat lon bak langet
Teuntèe langèt dihöi reudök
Meunyo lon keubah geulisah bak angèn
Teuntèe angèn dihöi badèe
Meunyo lon keubah gr'am lon bak la'öt
Teuntèe la'öt dibahu bakat
Meunyo lon keubah dam lon bak gunong
Teuntèe gunong meulimpah apui. Tapi
Meu kukeubah keudroe reudök goirat lon
Lam langèt dada lon
Lon keubah keudroe geulisah lon
Lam angèn meusu ubit
Lon keubah keudroe bakat gr'am lon
Lam la'öt muphöm lon
Lon keubah keudroe.
***
Baca juga: