Puisi Gus Mus: Bila Kutitipkan
Bila kutitipkan dukaku pada langit
Pastilah langit memanggil mendung
Bila kutitipkan resahku pada angin
Pastilah angin menyeru badai
Bila kutitipkan geramku pada laut
Pastilah laut menggiring gelombang
Bila kutitipkan dendamku pada gunung
Pastilah gunung meluapkan api. Tapi
Kan kusimpan sendiri mendung dukaku
Dalam langit dadaku
Kusimpan sendiri badai resahku
Dalam angin desahku
Kusimpan sendiri gelombang geramku
Dalam laut pahamku
Kusimpan sendiri.
Terjemahan dalam Bahasa Minang
Puisi Gus Mus: Jikok Ambo Pitaruahkan
Jikok ambo pitaruahkan malang ambo ka bakeh langik
Pasti langik maimbau gabak
Jikok ambo pitaruahkan risau ambo ka bakeh angin
Pasti angin maimbau badai
Jikok ambo pitaruahkan marabo ka bakeh lauik
Pasti lauik mambaok galombang
Jikok ambo pitaruahkan ka bakeh gunuang
Pasti gunuang mengaluaan api. Tapi
Bialah ambo simpan surang gabak malang ambo
Dalam langik di di dado ambo
Ambo simpan surang badai risau ko
Dalam angin gumaman ambo
Ambo simpan surang galombang marabo ambo
Dalam lauik pahaman ambo
Ambo simpan surang.
***
Baca juga: