Jakarta, (Tagar 21/8/2018) - Tak ada yang menyangka lagu Meraih Bintang yang dinyanyikan Via Valen dalam pembukaan Asian Games pada Sabtu malam (18/8) menyita perhatian masyarakat dunia. Bahkan hingga sekarang ini video klip lagu tersebut sudah ditonton pengguna YouTube lebih dari 30 juta kali.
Pengamat Musik Bens Leo menilai lagu tersebut menyita perhatian banyak orang karena liriknya sederhana, tidak sulit dibawakan, mudah diterjemahkan dalam bahasa asing.
Bens Leo mengatakan lagu tema yang sifatnya untuk negara dan kemanusiaan memang harus dapat dinyanyikan oleh semua orang.
Ia tidak heran lagu itu menyita perhatian sejumlah artis dari berbagai negara untuk dinyanyikan dalam enam bahasa asing, yaitu Thailand, Arab, Mandarin, India, Korea dan Jepang.
"Lagu tema itu harus bisa dibawakan oleh orang banyak, bahasanya universal sehingga mudah juga diterjemahkan dalam bahasa lain," kata Bens Leo saat dihubungi Tagar, Selasa (21/8).
Hingga saat ini lagu Meraih Bintang sudah dinyanyikan oleh Jannine Weigel dalam versi Thailand, Assel Omran dalam versi Arab, Jason Chen dalam versi Mandarin, Siddharth Slathia dalam versi India, Kim Ji- Hoon dalam versi Korea, dan Hiroaki Kato dalam versi Jepang.
Jannine Weigel. (Foto: jannineweigelofficial.com)
Jannine Weigel seorang penyanyi dan aktris keturunan Thailand-Jerman memiliki karakter suara yang manis. Dikutip dari Wikipedia, kariernya di dunia musik sudah dijalaninya sejak 2010. Selain bergelut dalam tarik suara, dara berusia 19 tahun juga sebagai aktris dan peragawati.
Lagu Meraih Bintang yang dinyanyikan Jannine dalam versi Inggris dan Thailand dipublikasikan dalam YouTube miliknya pada 5 Juli 2018. Lagu versi Jannine Weigel ini tidak banyak mengubah aransemen lagu aslinya.
Dia mulai menyanyikan lagu Meraih Bintang dengan versi Inggris, hingga bagian reff barulah dia menyanyikan lagu tersebut dalam Bahasa Thai. Bagian lirik "Yo yo ayo..." tetap menggunakan bahasa asli, Bahasa Indonesia.
Hingga Selasa sore (21/8) video musik Meraih Bintang yang dinyanyikan oleh Jannine Weigel sudah ditonton pengguna YouTube lebih dari 5.355.781 juta kali. Uniknya sekitar 70 persen netizen yang memberi komentar video tersebut adalah orang Indonesia.
Aseel Omran. (Foto: Twitter/@BukhashBrothers)
Dalam Bahasa Arab ternyata lagu Meraih Bintang yang dinyanyikan oleh Aseel Omran memiliki warna tersendiri. Lagu tersebut dinyanyikan dengan cengkok khas lagu-lagu Arabia yang membuat lagu itu menjadi semakin khas.
Keputusan Aseel mempertahankan logat Arab dalam menyanyikan lirik lagu itu patut dipuji karena memberikan nuansa baru yang menjadikan lagu itu memiliki khas tersendiri. Hadirnya bunyi alat musik khas Timur Tengah seperti gambus melengkapi beat lagu dalam versi asli.
Lagu yang diunggah di laman YouTube Aseel hingga Selasa sore (21/8) telah ditonton lebih dari 5.331.818 kali, dan mendapat komentar pengguna Youtube lebih dari 18.042 komentar.
Jason Chen. (Foto: metrolyrics.com)
Lagu Meraih Bintang versi Mandarin-Inggris dibawakan penyanyi Jason Chen. Penyanyi ini terkenal sering meng-cover lagu-lagu hit.
Hingga Selasa sore (21/8) di kanal YouTube, video Penyanyi Amerika-Taiwan ini sudah ditonton lebih dai 2.352.037 kali dan dikomentari oleh pengguna Youtube lebih dari 3.886 komentar.
Siddharth Slathia. (Foto: neostuffs.com)
Versi lain dari lagu Meraih Bintang ditampilkan Siddharth Slathia asal India. Tak hanya dinyanyikan dalam Bahasa Hindi, lagu ini juga diaransemen ulang ala Electronic Dance Music (EDM).
Pada bagian reff-nya tidak terdengar kata-kata "Yo Yo Ayo", dia menggantikannya dengan suara musik saja. Tak hanya itu dalam lagu itu juga ditambah dengan suara tabla sebagai ganti suara gendang versi Via Valen.
Hingga Selasa sore (21/8) video musik Meraih Bintang yang dinyanyikan Siddharth Slathia sudah ditonton lebih dari 1.706.164 kali dan mendapatkan komentar dari pengguna YouTube lebih dari 2.979 komentar.
Kim Ji Hoon. (Foto: screenshot youtube)
Aransemen lagu Meraih Bintang juga disajikan berbeda oleh penyanyi Korea Selatan Kim Ji- Hoon. Ia membawakan lagu tersebut dalam genre rock.
Kalau yang lain masih membawakan aransemen asli atau paling tidak tak terlalu jauh dengan versi asli, Ji-Hoon melangkah lebih jauh dengan menguliti hampir keseluruhan aransemen lagu dan menjadikannya lagu yang lebih segar.
Aransemennya dibuka dengan petikan gitar yang langsung disambut ketukan hi-hat dan kick drum. Vokal Ji-Hoon kemudian berpadu dengan musik bernuansa rock sepanjang lagu. Solo gitar yang menukik ala virtuoso pun ia suguhkan pada salah satu bagian lagu.
Dalam hal lirik, Ji Hoon tetap menyertakan lirik asli Indonesia di dua bagian yakni di bagian "Kita datang kita lihat kita menang" dan "Terus fokus, satu titik. Hanya itu, titik itu. Tetap fokus kita kejar. Dan raih bintang".
Hingga Selasa sore (21/8), video musik Meraih Bintang versi Korea ini sudah ditonton oleh pengguna YouTube lebih dari 558.783 kali dan mendapatkan komentar lebih dari 1.629 komentar.
Hiroaki Kato. (Foto: repsychoo.com)
Penyanyi solo asal Jepang, Hiroaki Kato turut ambil bagian dalam perhelatan Asian Games 2018. Hiro merilis lagu tema Asian Games 2018 Meraih Bintang dalam versi Bahasa Jepang.
Lagu Meraih Bintang versi Hiroaki Kato yang kemudian berjudul Hoshi wo Tsukame itu diaransemen ulang sesuai gaya musik Hiro.
Ia mengatakan, mempersembahkan lagu tersebut untuk memberikan semangat pada para atlet yang bertanding dalam pesta olahraga terbesar se-Asia itu.
Pantauan hingga Selasa sore (21/8) lagu Meraih Bintang versi Jepang telah ditonton oleh pengguna YouTube lebih dari 373.826 kali dan mendapatkan komentar lebih dari 3.071 komentar.
Melihat semakin melejitnya lagu Meraih Bintang yang dinyanyikan oleh pedangdut Via Valen, mungkin banyak yang mempertanyakan kenapa harus Via Valen yang membawakan lagu tema Asian Games 2018.
"Via Valen dipilih karena dalam polling, angket, ternyata Via Valen itu yang paling mahal, paling banyak penggemar dan paling populer," kata Bens Leo. []
