Jakarta - Lagu All I Want milik penyanyi asal Amerika, Olivia Rodrigo, sukses menjadi tembang favorit baru di kalangan anak muda, menyusul kesuksesan serial film berjudul High School Musical: The Musical: The Series yang diproduksi oleh Disney+ pada November 2019 lalu.
Serial tersebut diperankan oleh Olivia Rodrigo (Nini Salazar-Roberts) dan Joshua Bassett yang berperan sebagai Richard Bowen. Sementara lagu All I Want miliknya, ia bawakan dalam karakternya sebagai Nini di episode ke empat.
Berikut lirik lagu All I Want milik Olivia Rodrigo, lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia:
I found a guy, told me I was a star
He held the door, held my hand in the dark
And he's perfect on paper but he's lying to my face
Does he think that I'm the kinda girl who needs to be saved
And there's one more boy, he's from my past
We fell in love but it didn't last
'Cause the second I figure it out he pushes me away
And I won't fight for love if you won't meet me halfway
And I say that I'm through but this song's still for you
All I want is love that lasts
Is all I want too much to ask?
Is it something wrong with me
All I want is a good guy
Are my expectations far too high?
Try my best but what can I say?
All I have is myself at the end of the day
But shouldn't that be enough for me
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
And I miss the days
When I was young and naive
I thought the perfect guy would come and find me
Now happy ever after it don't come so easily
All I want is love that lasts
Is all I want too much to ask?
Is it something wrong with me, ooh
All I want is a good guy
Are my expectations far too high?
Try my best but what can I say?
All I have is myself at the end of the day
And all I want is for that to be okay.
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Aku menemukan seorang pria yang mengatakan kepadaku bahwa adalah adalah seorang bintang
Dia memegang pintu, memegang tanganku dalam kegelapan
Dan dia sempurna di atas kertas tapi dia berbohong ke wajahku
Apakah dia berpikir bahwa saya adalah gadis yang perlu diselamatkan
Dan ada satu pria lagi, dia dari masa laluku
Kami pernah jatuh cinta tapi itu tidak bertahan lama
Karena begitu aku mengetahuinya, dia mendorongku pergi
Dan aku tidak akan memperjuangkan cinta jika kamu tidak mau bertemu denganku di tengah jalan
Dan aku katakan bahwa aku sudah selesai, tetapi lagu ini masih untukmu
Yang aku inginkan hanyalah cinta yang abadi
Apakah semua yang ingin aku minta terlalu banyak?
Apakah ada yang salah denganku?
Yang aku inginkan adalah pria yang baik
Apakah ekspektasiku terlalu tinggi?
Mencoba yang terbaik tapi apa yang bisa aku katakan?
Yang aku miliki hanyalah diri saya sendiri di penghujung hari
Tapi bukankah itu cukup bagiku
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Dan aku merindukan hari-hari yang lalu
Ketika aku masih muda dan naif
Aku pikir pria yang sempurna akan datang dan menemukanku
Sekarang bahagia selamanya itu tidak datang dengan mudah
Yang aku inginkan hanyalah cinta yang abadi
Apakah semua yang ingin aku minta terlalu banyak?
Apakah ada yang salah denganku, ooh
Yang aku inginkan adalah pria yang baik
Apakah ekspektasiku terlalu tinggi?
Mencoba yang terbaik tapi apa yang bisa aku katakan?
Yang aku miliki hanyalah diriku sendiri di penghujung hari
Dan yang aku inginkan adalah agar itu baik-baik saja. []
(Christine Sheptiany)
