Jakarta – Menyusul kesuksesan lagunya yang berjudul All I Want sebagai soundtrack serial High School Musical, kini lagu Drivers License yang rilis pada 8 Januari 2021 memecahkan berbagai prestasi. Yang ia peroleh diantaranya menduduki puncak tangga lagu Inggris, Irlandia, Rolling Stone, Billboard Global 200, Billboard Global Excl US Charts, dan membuat rekor terbaru bagi layanan music Spotify pada kategori streaming terbanyak.
Lagu emosional yang mengisahkan tentang berakhirnya sebuah hubungan sepasang kekasih, karena telah menemukan orang baru ini menarik perhatian masyarakat. Bahkan, musik video dari lagu tersebut yang diunggah pada 8 Januari 2021 di akun resmi Olivia telah ditonton sebanyak lebih dari 51 juta kali hingga Kamis, 21 Januari 2021.
Berikut lirik lagu Drivers License milik Olivia Rodrigo, lengkap dengan terjemahannya :
I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Crying 'cause you weren't around
And you're probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She's so much older than me
She's everything I'm insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
'Cause how could I ever love someone else?
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever now I drive alone past your street
And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you but
I kinda feel sorry for them
'Cause they'll never know you the way that I do
Yeah, today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
Oh, and I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever now I drive alone past your street
Red lights
Stop signs
I still see your face
In the white cars
Front yards
Can't drive past the places
We used to
Go to
'Cause I still fucking love you, babe
Sidewalks
We crossed
I still hear your voice
In the traffic
We're laughing
Over all the noise
God, I'm so blue
Know we're through
But I still fucking love you, babe
I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever now I drive alone past your street
Yeah, you said forever now I drive alone past your street
Kaos yang dikenakan Olivia mengenai single Drivers License. (Foto : Instagram/olivia.rodrigo)Terjemahan Bahasa Indonesia:
Saya mendapatkan SIM saya minggu lalu
Seperti yang selalu kita bicarakan
Karena kamu sangat bersemangat untukku
Untuk akhirnya berkendara ke rumah Anda
Tapi hari ini aku melewati pinggiran kota
Menangis karena kamu tidak ada
Dan Anda mungkin bersama gadis pirang itu
Yang selalu membuatku ragu
Dia jauh lebih tua dariku
Dia adalah segalanya yang membuatku tidak aman
Ya, hari ini saya melewati pinggiran kota
Karena bagaimana aku bisa mencintai orang lain?
Dan saya tahu kami tidak sempurna, tetapi saya tidak pernah merasa seperti ini pada siapa pun
Dan aku tidak bisa membayangkan bagaimana kau bisa begitu baik sekarang setelah aku pergi
Kurasa kamu tidak bermaksud apa yang kamu tulis di lagu itu tentang aku
Karena kau berkata selamanya sekarang aku mengemudi sendiri melewati jalanmu
Dan semua temanku lelah
Mendengar betapa aku merindukanmu tapi
Saya agak merasa kasihan pada mereka
Karena mereka tidak akan pernah mengenalmu seperti yang aku lakukan
Ya, hari ini saya melewati pinggiran kota
Dan membayangkan aku sedang menyetir pulang untukmu
Dan saya tahu kami tidak sempurna, tetapi saya tidak pernah merasa seperti ini pada siapa pun
Oh, dan aku tidak bisa membayangkan bagaimana kau bisa begitu baik sekarang setelah aku pergi
Saya kira Anda tidak bermaksud apa yang Anda tulis di lagu itu tentang saya
Karena kau berkata selamanya sekarang aku mengemudi sendiri melewati jalanmu
Lampu merah
Tanda berhenti
Aku masih melihat wajahmu
Di dalam mobil putih
Yard depan
Tidak bisa melewati tempat itu
Kami dulu
Pergi ke
Karena aku masih mencintaimu, sayang
Trotoar
Kami menyeberang
Aku masih mendengar suaramu
Di lalu lintas
Kami tertawa
Di atas semua kebisingan
Ya Tuhan, aku sangat sedih
Ketahuilah bahwa kita sudah selesai
Tapi aku masih mencintaimu, sayang
Saya tahu kami tidak sempurna, tetapi saya tidak pernah merasa seperti ini pada siapa pun
Dan aku tidak bisa membayangkan bagaimana kau bisa begitu baik sekarang setelah aku pergi
Kurasa kamu tidak bermaksud apa yang kamu tulis di lagu itu tentang aku
Karena kau berkata selamanya sekarang aku mengemudi sendiri melewati jalanmu
Ya, kamu bilang selamanya sekarang aku mengemudi sendiri melewati jalanmu (Hafidjah Nuraulia S)
