75 Kutipan Hikmah Ali bin Abi Thalib dalam Bahasa Sunda

Nabi Muhammad SAW adalah kota ilmu dan Ali bin Abi Thalib adalah pintunya. Berikut 75 kutipan penuh hikmah Ali bin Abi Thalib dalam bahasa Sunda.
Ilustrasi - Matahari Terbit. (Foto: Pixabay/kangbch)

Jakarta - Kaum Sufi percaya bahwa ada pelajaran khusus yang diajarkan Nabi Muhammad SAW kepada Ali bin Abi Thalib, yakni yang biasa disebut Tasawuf. Begitu istimewa kedudukan Ali bin Abi Thalib hingga Nabi Muhammad SAW bersabda, “Aku adalah kota ilmu dan Ali adalah pintunya. Maka siapa saja ingin mendapat ilmu, hendaknya ia melewati pintunya.”

Ulama Syaikh Muhammad Abduh mengatakan ucapan-ucapan Ali bin Abi Thalib sebagai yang paling mulia, paling fasih, paling padat isi, paling tinggi mutu, paling meliputi makna-makna agung, setelah firman Allah SWT dan sabda Nabi SAW.

Kutipan Ali bin Abi Thalib

1. Aku sudah pernah merasakan semua kepahitan dalam hidup dan yang paling pahit adalah berharap kepada manusia.

Simkuring kantos ngaraosan sagala papait dina kahirupan yen nu pang paitna nyaeta ngaharepkeun sagalana ka jalmi.

2. Janganlah engkau mengucapkan perkataan yang engkau sendiri tidak suka mendengarnya jika orang lain mengucapkannya kepadamu.

Ulah dugi aranjeun sadaya ngucapkeun cariosan anu aranjeun nyarira teu resep ngadanguna upami batur ngucapkeun eta ka diri anjeun.

3. Kesabaran itu ada dua macam: sabar atas sesuatu yang tidak kau ingin dan sabar menahan diri dari sesuatu yang kau ingini.

Kasabaran teh aya dua rupi, sabar kumargi aranjeun teu ngarepkeun salashiji perkara, sareng sabar pikeun nahan diri tinu hiji perkara nu dipikahoyonh ku hidep.

4. Jangan menjelaskan tentang dirimu kepada siapa pun, karena yang menyukaimu tidak butuh itu. Dan yang membencimu tidak percaya itu.

Ulah sok maparkeun diri hidep nyalira ka batur, kumargi nu resep ka hidep teu peryogi eta, sedangkeun nu teu resep ka hidep ge moal percaya perkawis eta.

5. Barangsiapa menyalakan api fitnah, maka dia sendiri yang akan menjadi bahan bakarnya.

Saha wae anu ngahurungkeun seneu fitnah, manehna sorangan anu jaanten suluhna.

6. Ketahuilah bahwa sabar, jika dipandang dalam permasalahan seseorang adalah ibarat kepala dari suatu tubuh. Jika kepalanya hilang maka keseluruhan tubuh itu akan membusuk. Sama halnya, jika kesabaran hilang, maka seluruh permasalahan akan rusak.

Regepkeun ku aranjeun,  perkawis sabar teh upami ditingali tina permasalahan jalmiteh ibaratkeun mastaka anu aya dinu hiji raga, upami eta mastaka ical maka eta raga bakalan ngabusuk, sami sareng upami kasabaran tos ical, sagala permasalahan ge bakalan reksak.

7. Hati manusia adalah seperti binatang buas. Barangsiapa hendak menjinakkannya, akan diterkamnya.

Hate jalmi teh jiga sato, saha anu nundukeun bakalan di hakan.

8. Angin berembus tidak untuk menggoyangkan pepohonan, melainkan menguji kekuatan akarnya.

Ngahiliwirna angin teh sanes kanggo ngeundeugkeun tatangkalan, mung kange nguji kakiatan eta akar tinu tangkal.

9. Jangan berhenti berdoa untuk yang terbaik bagi orang yang kamu cintai.

Ulah dugi ka liren ngadoakeun kasaean kanggo jalmi nu dipikanyaah.

10. Balas dendam terbaik adalah menjadikan dirimu lebih baik.

Ngabales kanyeri nu pangsaena nyaeta ngajantenkeun diri urang janten jalmi nu langkung sae.

11. Orang yang suka berkata jujur mendapatkan tiga hal: kepercayaan, cinta dan rasa hormat.

Jalmi nu sok nyarios kajujuran bakalan kenging tilu kasaean, kapercayaan, kanyaah, sareng darajat nu luhur.

12. Manusia yang paling lemah adalah orang yang tidak mampu mencari teman. Namun yang lebih lemah dari itu adalah orang yang mendapatkan banyak teman tetapi menyia-nyiakannya.

Jalmi anu pang lemahna nyaeta jalmi anu teu tiasa milarian rencang, mung nunlangkung lemah tinu hal eta nya eta, jalmi anu seeur rerencanganna mung di sia-siakeun.

13. Kezaliman akan terus ada, bukan karena banyaknya orang-orang jahat, tapi karena diamnya orang-orang baik.

Kazolimanmah bakalan teras aya, sanes gara-gara ku ayana jalmi jahat, mung perkawis jarempena jalmi-jalmi nu balageur.

Baca juga: 75 Kutipan Hikmah Ali bin Abi Thalib dalam Bahasa Aceh

Ali bin Abi ThalibKutipan Ali bin Abi Thalib. (Foto: Dok Tagar)

14. Ilmu tanpa akal ibarat memiliki sepatu tanpa kaki. Dan akal tanpa ilmu ibarat memiliki kaki tanpa sepatu.

Elmu nu teu nganggo akal sami sareng sapatu tanpa sampean.Upami akal tanpa elmu sami sareng sampean tanpa sapatu.

15. Apabila akal tidak sempurna maka kurangilah berbicara.

Upami akal teu sampurna, Kirangan cariosan.

16. Bila kamu cemas dan gelisah akan sesuatu, masuklah ke dalamnya, sebab ketakutan menghadapinya lebih menganggu daripada sesuatu yang kmau takuti sendiri.

Upami anjeun hariwang sareng gelisah kanu sesuatu, sok lebet ka lebetna, kumargi rasa kasieun nyanghareupanna lewih ngaganggu tibatan salasahiji anu dipikasieun ku anjeun.

17. Apabila sesuatu yang kamu senangi tidak terjadi maka senangilah apa yang terjadi.

Upami salasahiji nu dipikaresep ku anjeun teu kajantenan, sok pikanyaah naon anu kajanteunan kiwari.

18. Berpikirlah positif, tidak peduli seberapa keras kehidupanmu.

Sok malikir positif, teu paduli heurasna eta kahirupan anjeun.

19. Balas dendam terbaik adalah hanya dengan memperbaiki diri sendiri.

Males kanyeri nu pangsaena nyaeta,kungabebenah diri nyalira.

20. Telanlah amarahmu sebab kamu tidak pernah menemukan minuman yang dapat meninggalkan rasa lebih manis dan lebih lezat daripada itu.

Sok leugleug amarah anjeun teh, kumargi anjeunmoal mendakan cai anu tiasa ngantunkeun rasa anu langkung amis sareng nu langkung nikmat tibatan eta.

21. Lidah orang yang berakal berada di belakang hatinya, sedangkan hati orang bodoh berada di belakang lidahnya.

Letah jalmi nu aya akalna aya dina tukangeun hatena, sedangkeun hate  jalmi nu bodo aya dinu pengkwureun letah.

22. Jangan membenci siapa pun, tidak peduli berapa banyak mereka bersalah kepadamu.

Ulah sok ngewa ka sasaha, teupaduli sakumaha ge maranehna garaduh kalepatan ka aranjeun.

23. Orang yang terlalu memikirkan akibat dari sesuatu keputusan atau tindakan, sampai kapan pun dia tidak akan menjadi orang berani.

Jalmi anu mikirkeun teing akibat tinu hiji kaputusan atanapi tindakan, dugi ka iraha oge anjeuna moal tiasa janten jalmi nu wantunan.

24. Kesempatan datang bagai awan berlalu. Pergunakanlah ketika ia tampak di hadapanmu.

Kasempetan dongkap jiga awan nu ngalangkung, ange disaat anjeuna aya dipatuneun anjeun.

25. Orang yang berdoa tanpa beramal sama halnya seperti pemanah tanpa busur.

Jalmi nu manjatkeun doa tapi teu beramal, sami sareng pemanah nu teu aya busurna.

Baca juga: 75 Kutipan Hikmah Ali bin Abi Thalib dalam Bahasa Minang

Ali bin Abi ThalibKutipan Ali bin Abi Thalib. (Foto: Dok Tagar)

26. Bila sikap lemah lembut hanya mengakibatkan timbulnya kekerasan maka kekerasan adalah suatu bentuk kelembutan hati.

Upami sikap lemah lembut mung ngakibatkeun bijilna kekerasan, maka kekerasan mangrupakeun hiji bentuk kalembutan tinu hate.

27. Menjaga air muka adalah hiasan bagi orang miskin, sebagaimana syukur adalah hiasan bagi orang kaya.

Ngajaga cai dina raray nyaeta hiasan kangge jalmi nu teu gaduh, sami sareng syukur nyaeta hiasan kangge jalmi aya /beunghar.

28. Adakalanya yang sedikit lebih berkah daripada yang banyak.

Aya waktosna anu sakedik langkung barokah dibanding anu seeur.

29. Tetaplah berhubungan dengan orang-orang yang telah melupakanmu, dan ampuni yang bersalah kepadamu.

Jagi silaturahmi sareng jalmi-jalmi anu ntos mohokeun anjeun, sareng pasihan ampun anu tos lepat ka anjeun.

30. Harta itu kurang apabila dibelanjakan, tapi ilmu bertambah bila dibelanjakan.

Hartamah bakalan ngirangan upami dibalanjakeun, upami elmumah bakaln nambihan upami dibalanjakeun.

31. Sebagian obat justru menjadi penyebab datangnya penyakit, sebagaimana sesuatu yang menyakitkan adakalanya menjadi obat penyembuh.

Sabagean landongteh justru malah janten penyebab dongkapna panyawat, mung ayakalana janten nyageurkeun.

32. Ucapan sahabat yang jujur lebih besar harganya daripada harta benda yang diwarisi nenek moyang.

Cariosan sobat anu jujur langkung ageung hargina tibatan harta banda anu dipasihan leluhur urang.

33. Memaafkan adalah kemenangan terbaik.

Ngahapunten nyaetakemenangan nu pangsaena.

34. Memuji seseorang lebih daripada yang ia berhak menerimanya sama saja menjilatnya. Tetapi melalaikan pujian bagi orang yang berhak menerimanya menunjukkan kebodohan dan kedengkian.

Muji batur nu kaliliwatan tinu hakna eta sami sareng penjilat, mung upami lalai muji kanu jalmi emang berhak nampina nunjukeun kanu kabodohan sareng rasa dengki.

35. Hiburlah hatimu, siramilah ia dengan percikan hikmah. Seperti halnya fisik, hati juga merasakan letih.

Sok hibur hate aranjeun teh, siram nganggo percikan hikmah sami sareng raga, hate ge ngarasakeun cape.

36. Dua jenis manusia yang tidak akan merasa kenyang selama-lamanya: pencari ilmu dan pencari harta.

Dua jenis jalmi anu moal ngarasa wareug salilana, nu milarian elmu sareng milarian harta.

37. Jangan sekali-kali menyebabkan keluargamu menderita karenamu.

Ulah sakali oge nyebabkeun kulawargi balangsak gara-gara anjeun.

38. Kemarahan dimulai dengan kegilaan dan berakhir dengan penyesalan.

Kaambeuk mimitina tinu kageloan , tungtungna kaduhung.

Baca juga: Ali bin Abi Thalib, Dapat Ilmu Tasawuf Langsung dari Nabi

Ali bin Abi ThalibKutipan Ali bin Abi Thalib. (Foto: Dok Tagar)

39. Tidak ada gunanya seorang penolong yang selalu menghina atau teman yang selalu berburuk sangka.

Teu aya manfaatna jalmi nulungan nu kerep ngahina atanapi rencangan nu sok goreng hate.

40. Takutlah kamu akan perbuatan dosa pada saat sendirian, karena pada saat inilah saksimu adalah juga hakimmu.

Kudu sieun aranjeunteh kanu dosa nu dilakukeun keur sorangan, kumargi saat ayeuna saksi aranjeun nyaeta hakim aranjeun oge.

41. Orang yang hanya berpikir bagi kepentingan perutnya saja, harga dirinya serupa dengan apa yang keluar dari isi perutnya.

Jalmi anu ngan saukur mikiran jang kapentingan beuteun sorangan, harga dirina sarua jeung naon anu dikaluarkeun tinu lebeutan patuanganna nyarira.

42. Ikatlah ilmu dengan menulis.

Beungkeut elmuteh ku nyerat.

43. Kesucian hati nurani seseorang sesuai dengan kadar kepekaannya terhadap kehormatan dirinya.

Kasucian hate sareng nurani jalmi sesuai sareng kapekaanna ka pribadosna nyarira.

44. Setiap napas seseorang adalah sebuah langkah menuju ajalnya.

Unggal napas jalmi, eta mangrupakeun jalan nyaketan ka ajal.

45. Pekerjaan tangan yang paling sederhana sekalipun demi mempertahankan harga diri seseorang, jauh lebih utama daripada kekayaan yang disertai penyelewengan.

Padamelan anu pang sederhanana sanajan kanggo mertahankeun harga diri , langkung utama tibatan harta anu aya penyelewengan.

46. Ilmu itu lebih baik daripada harta. Ilmu menjaga engkau dan engkau menjaga harta. Ilmu itu penghukum dan harta terhukum. Harta itu kurang apabila dibelanjakan, tapi ilmu bertambah bila dibelanjakan.

Elmuteh langkung sae dibandingkeun harta, ku elmu anjeun kajaga araeanjeun ge tiasa ngajagaan harta. Elmuteh panghukum, yen harta teh nudihukum, harta eta ngirangan upami dibalanjakeun, mung ari elmumh teras nambihan upami dibalanjakeunteh.

47. Berbahagialah orang yang dapat menjadi tuan bagi dirinya, menjadi pemandu untuk nafsunya, dan menjadi kapten untuk bahtera hidupnya.

Bararungah eta jalmi anu janten bos jang pribadosna, janten pamandu kangge pribadosna, yen janten kapten kangge kahirupanna.

48. Hiduplah dengan rendah hati, tidak peduli seberapa kekayaanmu.

Hirup ku rendah hate, moal paduli sakumaha kakayaan aranjeun.

49. Jadilah orang yang dermawan tapi jangan menjadi pemboros. Jadilah orang yang hidup sederhana, tetapi jangan menjadi orang yang kikir.

Sok jaranten jalmi anu darmawan mung sanes janten jalmi nu baroros, Sok janten jalmi nu saderhana mung ulah janten jalmi anu kikir.

50. Barangsiapa menempatkan dirinya di tempat-tempat yang mencurigakan, janganlah ia menyalahkan orang lain yang berburuk sangka kepadanya.

Saha wae anu tiasa nempatkeun pribadosna di tempat-tempat anu nyurigakeun, ulah dugi anjeuna nyalahkeun jalmi-jalmi anu gaduh prasangki buruk ka anjeuna.

Ali bin Abi ThalibKutipan Ali bin Abi Thalib. (Foto: Dok Tagar)

51. Keberanian seseorang sesuai dengan kadar penolakannya terhadap perbuatan jahat.

Kawantun jalmimah disesuaikeun sareng tingkatan nolak kanu kagiatan anu jahat.

52. Berikanlah banyak, meskipun menerima sedikit.

Babagi sing seeur, najan kenging mung sakedik.

53. Tidak sepatutnya seseorang merasa aman tentang dua hal: kesehatan dan kekayaan.

Teu sae jalmi ngarasa jongjon dinu dua perkawis nyaeta perkawis kasehatan sareng kakayaan.

54. Orang yang tidak menguasai matanya, hatinya tidak ada harganya.

Jalmi anu teu tiasa ngajagi socana, hatena moal aya hargaan.

55. Selama kedudukan Anda baik, kekurangan Anda tertutup.

Salami darajat anjeun sae, kakirangan anjeun bakalan katutupan.

56. Jangan sekali-kali merasa malu memberi walaupun sedikit, sebab tidak memberi sama sekali pasti lebih sedikit nilainya.

Ulah sakali - kali ngarasa era babagi najan ngan sakedik, sabab lamun teu pisan babagi eta nilaina langkung alit.

57. Ketulusan seseorang sesuai dengan kadar kemanusiaannya.

Katulusan tiap jalmi disesuaikeun tinu kadar kamanusiaanna.

58. Tanda-tanda orang nan celaka antara lain: bergairah dalam mengerjakan perbuatan-perbuatan haram dan menjauhi nasihat.

Tanda-tanda jalmi nu bakal cilaka nyaera : jalmi anu midamel sagala sesuatu anu diharamkeun sareng teu ngagubrus kanu nasehat.

59. Manusia adalah musuh bagi apa yang tidak dia ketahui.

Jalmi nyaeta musuh kangge naon anu teu dipikanyaho anjeuna.

60. Sisihkan gelombang-gelombang kerisauan dengan kekuatan kesabaran dan keyakinan.

Sisishkeun kagelisahan hate ku kakuatan kasabaran hate serta kayakinan.

61. Bagianmu yang sesungguhnya dari dunia ini adalah yang memberimu kehormatan diri.

Jatah anjeun di dunya ieu nu saleresna nyaeta numasihan kahormatan diri.

62. Yang terbaik di antara kalian ialah mereka nan berakhlak paling mulia.

Nu pang saena diantawis araranjeun nyaeta maranehna nu ngagaduhan ahlak nu mulia.

63. Pergunjingan adalah puncak kemampuan orang-orang yang lemah.

Picarioseun nu awon eta puncak tinu kamampuan jalmi-jalmi anu lemah.

Ali bin Abi ThalibKutipan Ali bin Abi Thalib. (Foto: Dok Tagar)

64. Sifat pemarah adalah musuh utama akal.

Sifat gede ambek nyaeta musuh utama tinu akal tiap jalmi.

65. Yang paling mampu memaafkan ialah orang yang paling berkuasa untuk menghukum.

Jalmi nu paling tiasa ngahampura nyaeta jalmi anu paling kawasa yen ngahukum.

66. Nilai seseorang sesuai dengan kadar tekadnya.

Jalmimah tiasa ka peunteun tinu kadar tekadna.

67. Jangan pernah membuat keputusan dalam keadaan marah, jangan pernah membuat janji dalam keadaan bahagia.

Ulah dugi ka ngadamel kaputusan dina kaayaan beuk, ulah dugi ka ngadamel janji dina kaayaan bungah.

68. Jangan melibatkan hatimu dalam kesedihan atas masa lalu atau kamu tidak akan siap untuk apa yang akan datang.

Ulah sok ngali atkeun hate anjeun dina kasedihan jaman bareto, atau anjeun moal siap kange naon nu bakalan dipayun.

69. Jadilah seperti bunga yang memberikan keharumannya bahkan pada tangan yang menghancurkannya.

Sing janten pribados supados kembang nu masihan seungit ka saha wae, najan ka panangan anu ngarusak diri manehna.

70. Orang yang putus asa melihat kesulitan dalam setiap kesempatan, orang yang optimis melihat peluang dalam setiap kesulitan.

Jalmi anu putus asa bakalan ningal kasesahan dinunsagala rupi kasempetan, jalmi nu optimis ningal peluang dinu tiap kasulitan.

71. Jangan membenci apa yang tidak kamu ketahui, karena sebagian besar pengetahuan terdiri dari apa yang tidak kamu ketahui.

Tong sok mikangewa naon anu anjeun teu paham, kumargi sabagean ageung elmu pangetahuan eta asalna tinu naon anu teu di pikanyaho ku araranjeun.

72. Ketika terbukti salah, orang bijak akan memperbaiki dirinya sendiri dan orang yang bodoh akan terus berdebat.

Upami kabuktos salah, jalmi anu bijak bakalan ngalereskeun pribadosna, upami jalmi bodo bakalan teterasan ngaributkeun perkara.

73. Seorang teman tidak dapat dianggap sebagai teman sampai ia diuji dalam tiga kesempatan: saat dibutuhkan, di belakangmu, dan setelah kematianmu.

Nujanten rerencangan moal tiasa dianggap rerencangan dugi ka diuji dina tilu kasempetan nyaeta, saat ata pangabutuh, dipengkeureun anjeun sareng saatos aranjeun mulih kanu kawasa.

74. Jangan menganggap diamnya seseorang sebagai kebanggaannya, mungkin dia sibuk berkelahi dengan dirinya sendiri.

Ulah soknnganggap jalmi anu sok ngaheohep teh janten kabanggan diri, tiasa oge anjeuna kitu teh nuju paguntreng sareng pribadosna nyarira.

75. Yang bukan saudaramu dalam iman adalah saudara dalam kemanusiaan.

Nu sanes wargi dinu kaimanan nyaeta wargi dinu kamanusiaan. []

(PEN)

Baca juga:

Berita terkait
Puisi Gus Mus dalam Bahasa Bugis: Bila Kutitipkan
Kiai Ahmad Mustofa Bisri akrab disapa Gus Mus dengan puisinya yang merasuk ke dalam jiwa, Bila Kutitipkan. Ini terjemahannya dalam bahasa Bugis.
Puisi Gus Mus dalam Bahasa Batak: Bila Kutitipkan
Kiai kharismatik Mustofa Bisri akrab disapa Gus Mus dengan puisinya yang indah, berjudul Bila Kutitipkan. Ini terjemahannya dalam bahasa Batak.
Puisi Gus Mus dalam Bahasa Minang: Bila Kutitipkan
Gus Mus seorang penyair dengan puisi-puisi yang indah. Satu di antaranya berjudul Bila Kutitipkan. Ini terjemahannya dalam bahasa Minang.
0
Melihat Epiknya Momen Malam HUT DKI Jakarta Lewat Lensa Galaxy S22 Series 5G
Selain hadir ke kegiatan-kegiatan yang termasuk ke dalam agenda perayaan HUT DKI Jakarta, kamu juga bisa merayakannya dengan jalan-jalan.