UNTUK INDONESIA
11 Ucapan Selamat Idul Fitri 2020 dalam Bahasa Sunda
Jangan kehilangan kegembiraan hari raya Idul Fitri walau 2020 ini sedang pandemi Covid-19. Berikut ucapan selamat Idul Fitri dalam bahasa Sunda.
Ilustrasi - Angklung, alat musik tradisional Sunda. (Foto: Liputan1)

Jakarta - Idul Fitri 2020 ini sangat berbeda dari tahun-tahun sebelumnya. Yang biasanya perantau di kota besar, mudik ke kampung halaman, kini tidak bisa lagi. Harus menahan diri. Bersabar. Demi memutus rantai pandemi Covid-19.

Orang-orang tidak bisa lagi saling berkunjung ke rumah-rumah, bersalaman. Tidak bisa lagi kontak fisik karena harus menjaga jarak untuk menghindari virus. Di tengah keadaan yang memprihatinkan, silaturahmi bisa dirajut melalui teknologi komunikasi.

Taqabbalallahu Minna Wa Minkum (Semoga Allah menerima puasa dan amal dari kami dan puasa dan amal dari kalian).

Berikut ucapan selamat Idul Fitri beserta terjemahan dalam bahasa Sunda.

1. Terkadang mata salah dalam melihat, hati salah saat menggugat, mulut salah berucap hingga menyayat. Di bulan dan hari yang suci ini, dengan niat setulus hati, saya ingin memohon maaf sebesar-besarnya. Minal Aidin Walfaidzin, Mohon Maaf Lahir dan Batin

Sakapeung soca lepat dinu ningal, manah lepat waktos ngagugat, lambai lepat dinu ucap, dugi ka ngageurihan. Dinu sasih sareng dinten ni suci iei, sareng niatan satulus hate, aimkuring bade nyihingkeun dihapunten saageing - ageungna.Minal Aidin Walfaidzin, Nyungkeun dihapunten lahir sareng batin

2. Ketika tangan tak bisa saling menjabat, mata tak pula bisa saling menatap, maka melalui pesan singkat ini saya mengucap: Selamat Hari Raya Idul Fitri 1441 Hijriah! Minal Aidin Wal Faidzin, Mohon Maaf Lahir dan Batin.

Ketika panangan tos teu tiasa silih salaman, soca oge tos teu tiasa silih tempo, mung tinu pesan pondok ieu, sim kuring ngucapkeun: Wilujeng Boboran Siyam 1441 Hijriah, Minal Aidin Wal Faidzin, Nyungkeun dihapunten kana sadaya kalepatan.

3. Ada banyak yang telah kita lalui setahun ini. Ada banyak canda yang berubah menjadi marah. Ada banyak kata yang berubah menjadi senjata. Ada banyak sakit hati di antara banyaknya janji. Untuk itulah, di momen yang suci ini, izinkan saya dan keluarga mengucapkan Minal Aidin Wal Faidzin, mohon maaf lahir dan batin.

Aya seeur nu tos arurang sadayana langkungan dinu sataun ieu, aya seeur cariosan nu robih janten sanjata. Aya seeur kanyeri manah tina seueurna janji.Kusabab eta, diwaktos nu sae ieu, simkuring sakulawargi wenangkeun ngucapkeun Minal Aidin Wal Faidzin, Nyungkeun dihapunten kana sadaya kalepatan.

4. Harta paling berharga adalah sabar. Teman paling setia adalah amal. Ibadah paling indah adalah ikhlas. Pekerjaan paling berat adalah memaafkan. Mohon maaf atas segala khilaf. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1441 H.

Harta nu pang berharga nyaeta kasabaran. Sobat anu pang setia nyaeta amalan. Ibadah nu pang endahna nyaeta ikhla.Padamelan anu pang abotna nyaeta ngahampura. Nyungkeun dihapunten kana sadaya kalepatan. Wilujeng Idul Fitri 1441 H.

5. Ketika lenganku tidak dapat menjangkau orang-orang yang dekat di hatiku, aku selalu memeluk mereka dalam setiap doaku. Semoga kedamaian dan berkah Allah SWT selalu bersamamu. Selamat Hari Raya Idul Fitri.

Nalika panangan teu tiasa ngahontal jalmi-jalmi nu caket dina manah, sim kuring salawasna nangkeup aranjeun dina unggal pidoa simkuring. Mugia katengtraman sarta kaberkahan Gusti Allah SWT salawasna nangtayungan aranjeun. Wilujeng Idul Fitri 1441 H.

6. Salah kata pernah terucap, salah sikap pernah terungkap, kembali fitrah selalu diharap. Selamat Hari Raya Idul Fitri, Minal Aidin Wal Faizin. Mohon Maaf Lahir dan Batin.

Lepat kecap kantos diucapkeun, lepat sikap kantos kaungkap, uih ka suci janten harapan.Wulujeng Idul Fitri, Minal Aidzin Wal Faizin. Nyuhungkeun dihapunten lahir sareng batin.

7. Mata sering salah menatap, mulut sering salah berucap, hati sering salah prasangka, dengan niat yang tulus dan suci saya mengucapkan mohon maaf lahir dan batin.

Soca kerep lepat ngabentang, lambai kerep lepat ngucap, manah kerep lepat sangka, nganggo niat nu tulus sareng suci, simkuring ngucapkeun nyungkeun dihapunten lahir sareng batin.

8. Bila kata merangkai dusta, bila langkah membekas lara, bila hati penuh prasangka, dan bila ada langkah yang menoreh luka, mohon bukakan pintu maaf. Selamat Idul Fitri, Mohon maaf lahir dan batin.

Upami kecap didamel kabohongan, upami lengkah ngemutan kasedihan, upami manah pinuh ku prasangki, sareng upami aya lengkah nu janten kanyeri, nyungkeun dibukakeun panto panghampura.Wilujeng Idul Fitri, Mohon dihapunten lahir sareng batin.

9. Untuk hati yang pernah terluka oleh tajamnya lidah. Untuk jiwa yang tersakiti oleh buruknya sikap dan perilaku. Selamat Idul Fitri dan mohon maaf lahir dan batin.

Kanggo manah nu kantos cilaka ku seukeut tina létah. Kanggo jiwa anu kanyenyerian ku gorengna sikap sareng kalakuan. Wilujeng Idul Fitri, Nyungkeun dihapunten lahir sareng batin.

10. Terselip khilaf pada canda, ada luka tergores pada tawa. Terbelit pilu pada tingkah, tersinggung rasa dalam bicara. Mohon maaf lahir dan batin di hari yang suci. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1441 H.

Kaselipkeun kalepatan dina lucon, aya kanyeri nu ngagores dina tawa. Kabeulit kasedihan dina tingkah, kasigeung rasa dinu ucap.Nyungkeun dihapunten lahir sareng batin dina dinten anu auci.Wilujeng Idul Fitri 1441 H.

11. Sebening embun di pagi hari, seputih kapas tanpa biji, berharap selamanya seperti ini. Selamat Idul Fitri, mohon maaf lahir batin.

Saherangna Ibun diwaktos enjing, sabodas kapas nu teu kagungan siki, ngarepkeun salawasna kawas ieu. Wilujeung Idul Fitri, Nyungkeun dihapunten lahir sareng batin. []

Baca juga:

Berita terkait
Siapa Orang Pertama Menjalankan Zakat Fitrah
Zakat fitrah, satu di antara rukun Islam yang harus dikerjakan muslim pada bulan Ramadan. Siapa orang pertama menjalankan zakat fitrah.
99 Ucapan Selamat Idul Fitri 2020 Indonesia-Inggris
Idul Fitri 2020 di tengah pandemi Covid-19, di rumah saja, tidak boleh salaman, ganti dengan kata indah dalam pesan. Ini 99 ucapan Idul Fitri.
11 Ucapan Selamat Idul Fitri 2020 dalam Bahasa Minang
Di tengah pandemi Covid-19, muslim tetap bisa menjalin silaturahmi pada hari Lebaran. Berikut ucapan selamat Idul Fitri 2020 dalam bahasa Minang.
0
Covid-19 Amerika Latin Meroket Jadi Episentrum Baru
Setelah Eropa dan Amerika Serikat episentrum baru virus corona kini bertambah dengan jumlah kasus yang besar di Brasil dan negara lain