UNTUK INDONESIA
100 Kalimat Padanan Bahasa Indonesia-Batak
Buat Anda bukan orang Batak, punya kekasih orang Batak. Ini bocoran bahasa Batak sehari-hari untuk komunikasi lebih menyenangkan.
Ilustrasi: Tagar/Regita Putri

Jakarta - Indonesia kaya bahasa daerah di antaranya Bahasa Batak. Kalau Anda bukan orang Batak, bertemu kekasih orang Batak, tentunya si dia akan sangat happy kalau Anda bisa mengucapkan beberapa patah kata Bahasa Batak.

Sebagai bocoran, berikut ini 100 kalimat padanan Indonesia-Batak yang akrab digunakan dalam pergaulan sehari-hari. 

Selengkapnya di bawah ini.

1. Jam berapa pulang? : Jam piga ho mulak?

2. Sudah makan? : Nunga mangan?

3. Kapan balik? : Andigan mulak?

4. Ayo makan : Beta mangan

5. Ayo pulang : Beta mulak

6. Saya lapar : Male au

7. Saya haus : Mauas au

8. Siapa namamu? : Ise goarmu?

9. Tinggal di mana? : Didia jabum?

10. Marga apa kamu? : Marga aha?

11. Mau ke mana? : Naeng tudia ho?

12. Aktivitas kamu apa sekarang? : Marhua ma ho nuaeng?

13. Aku sayang kamu : Holong do rohakku tuho

14. Ayo naik motor : Beta naik kareta

15. Sehatkah nenek? : Sehat do oppung?

16. Apa kabar ibu? : Boha kabar ni oma?

17. Kita ke sana saja : Tusan ma hita

18. Kita turun di sini aja : Turun dison ma hita

19. Kamu cantik : Bagak maho

20. Kamu ganteng : Gatteng maho

21. Ayah lagi apa? : Lagi marhua bapa?

22. Ibu suka kue ini? : Lomo do roham kue on Inang?

23. Tante kapan pulang? : Andigan Inanguda mulak?

24. Om suka naik motor : Lomo do rohani Tulang naik kareta

25. Bibi baik hati : Na burjuan Namboru on

26. Nenek sayang aku : Naholongan rohani oppung boru tu au

27. Kakek sehat selalu : Hipas-hipas ma Oppung Doli torus

28. Dia kakak perempuanku : On ma Akkanghu

29. Kakak laki-lakiku kuliah di sana : Ibotoku sikkola disan do

30. Adik perempuanku masih kecil : Dakdanak dope anggiku

31. Adik laki-lakiku pintar matematika : Malo do ibotoku matematika

32. Buka pintunya : Bukka jo pintu on

33. Rumah ini bersih ya : Ias jabu on ate

34. Enak banget makanannya : Tabo ate siallangon on

35. Buku di atas meja : Bukku di ginjang meja

36. Minta tisu ya : Bagi tisum on da

37. Menulis di komputer : Manurat di komputer

38. Aku suka dipijit: Lomo rohakku didappol

39. Tasnya warna biru: Tasna na balau

40. Ini obat sakit kepala : Nion ubat haccit ulu

41. Ambil kertas di sana: Disan buat karotas na

42. Mukena buat salat : Mukena dipake tu solat

43. Kursinya ada tujuh : Adong pitu kursi i

44. Dia pakai kacamata: Mamake kacamata ibana

45. Topinya motif kotak-kotak : Takkuluk na kotak-kotak

46. Celana jeans dan kaos : Salawar jeans dohot kaos

47. Tas di atas meja : Tas di ginjang meja

48. Lampu listriknya terang : Tiur do lampu listrik nai

49. Ruang kerjanya luas : Bolak do tempat karejo na

50. Dia sedang sakit: Marsahit ibana sonnari

51. Wajahnya terlihat layu : Gale hian berengon bohi na

52. Laki-laki berkaos merah : Baoa parbaju na merah

53. Rumah bertembok putih : Jabu mardingding na bottar

54. Kerja dengan gembira : Karejo mardongan sonang

55. Obat segala penyakit adalah hati yang gembira : Ubat ni sude sahit roha na sonang

56. Sedihmu sedihku juga : Lungunmu lungunku do

57. Nikmati setiap momen : Dai ma sude akka na masa

58. Kesuksesan membutuhkan militansi : Hagabeon ikkon do dijugulhon

59. Kunci sukses adalah konsistensi : Asa boi gabe ikkon do hot di pambaenan

60. Aku suka belanja di pasar tradisional : Na lomoan rohakku maronan di pokkan on

61. Ini pengalaman pertamaku : On ma pengalamanku na parjolo

62. Tasnya sangat berat : Na boratan tas on

63. Aku suka menulis di kertas : Lomo rohakku manurat di harotas

64. Pinjam polpennya dong : Pinjam jo pulpenmi

65. Besok datang ke rumahku ya : Ro ho sogot tu jabu da

66. Bibirnya bagus, sensual : Bagak bibir na, seksi

67. Tubuhnya langsing, enak dipandang : Langsing daging na, tabo idaon

68. Lemak perut sangat menyebalkan : Sogo rohakku mangida tabo-tabo ni butuhaon

69. Aku ngantuk banget karena kurang tidur : Mondok-mondok hian au ala hurang modom

70. Aku tak bisa melupakannya : dang tarlupahon au

71. Apa kamu bahagia? : Sonang do roham?

72. Langit tak selalu biru : Dang tongtong langit na balau

73. Hujan membuat hati tenang : Udan sibaen las ni roha

74. Hari ini panas sekali : Mohop nai sadarion

75. Jangan pernah bilang tidak bisa : unang hea dokkon dang boi

76. Apapun bisa dipelajari asal ada kemauan : Aha pe boi do parsiajaran asal sian roha

77. Karakternya sangat buruk : Roa hian pangalahona

78. Dia sombong, merasa diri paling pintar : Ginjang rohana, pamalo-pamalohon

79. Dia orang yang tidak kooperatif : Imana jolma dang boi diajak mardongan

80. Martabaknya enak, rasa keju : Tabo nai martabak keju on

81. Aku kekenyangan : Pabutonghu ahu

82. Makanan ini enak sekali : Tabo nai siallangon on

83. Jangan lupa makan siang : Unang lupa mangan arian

84. Buang sampah ke tempatnya : Bolongkon sampah i tu inganan na

85. Jangan anggap pekerjaan sebagai beban : Unang baen sude karejom gabe boban

86. Selamat bekerja, semoga sukses : Horas ma di parkarejoan, anggiat gabe

87. Besok dia akan ke Bandung : Sogot lao do ibana tu Bandung

88. Indonesia kaya lokasi wisata menarik : Hamoraon ni Indonesia on gok akka tempat wisata

89. Aku merasa sangat lelah : Loja hian huhilala

90. Flu berat ini sangat menyiksaku : Haccit nai na marsahit flu on

91. Dia adalah cinta pertamaku : Ibana do haholonganku na parjolo

92. Dia orangnya asyik : Tabo do mardongan dohot ibana

93. Anak itu sangat menyebalkan : Sogo rohakku mengida ibana

94. Jangan pergi dariku : Unang tinggalhon au

95. Aku ingin tetap bersamamu : Ikkon rap au dohot ho salelengna

96. Kenapa banyak orang bercerai? : Boasa godang jolma marsirang

97. Orang yang tidak bercerai apa sungguh bahagia? : Molo so marsirang, bahagia doi?

98. Semua orang pasti punya sisi baik : Sude jolma pasti adong do na dengganna

99. Selamat jalan : Sai horas ma di pardalanan

100. Selamat tinggal : Horasma na tading. []

Baca tulisan lain tentang bahasa:

Berita terkait
0
Marak Perempuan Gunakan Narkoba di Gowa
Dalam waktu sepekan dua perempuan yang juga Ibu Rumah Tangga (IRT) di Gowa diringkus menggunakan narkoba.